2017年12月10日

顕雅の言ひ間違ひ

師走ですね。久しぶりに『十訓抄』から短いのをひとつ。
〈本文〉
 楊梅大納言顕雅(やまももだいなごんあきまさ)卿は、若くよりいみじき言失(げんしち)をぞし給ひける。神無月(かみなづき)のころ、ある宮ばらに参(まゐ)りて、御簾(みす)の外にて女房たちと物語りせられけるに、時雨(しぐれ)のさとしければ、供(とも)なる雑色(ざふしき)を呼びて、車の降るに、時雨さし入れよとのたまひけるを、車軸(しやじく)とかや、恐ろしやとて、御簾の内笑ひあはれけり。ある女房の、かやうなる御言ひ違(たが)への常にありと聞こゆれば、げにや、御祈りのあるぞやと言はれければ、そのために三尺の鼠(ねずみ)を作りて、供養(くやう)せむと思ひ侍ると言はれたりける、をりふし、鼠の、御簾の際(きは)を走り通りけるを見て、観音(くわんおん)に思ひまがへてのたまひけるなり。時雨さし入れよにはまさりてをかしかりけり。
yamamomo.jpeg
〈juppo〉「やまもも大納言」て何か可愛いなぁ、と思いませんか。これは呼び名で本名は源顕雅(みなもとのあきまさ)という方だそうです。1074年〜1136年に実在してるんですね。そういう方が、千年後の現在にまで語り継がれるのに言い間違いの多い人だった、という評判はどうかと思いますが、調べると「詩、管弦の才がなかった」と伝わってるとか、いいとこ無しの御仁だった模様です。残念です。
 
 伝わる短所が「言い間違い」というのも、ちょっと可愛いですけどね。あきる野市を「あひるの市」とかね。

 マンガの1コマ目に原文とは関係なく書いた言い間違いの例は、50代以上の人にしか分からないネタになっています。すみません。何のことやらどうしても気になる若い方は、検索してください。

 時雨と車を言い間違えたのに、宮様らは「車軸が」と受けていますが、昔は大雨のことを「車軸を流す」とか「車軸のごとし」とか言ったのだそうです。車の軸くらい太い雨が降っている様子を言い表したのですね。ただ言い間違えただけでなく、さっと降っているだけの雨なのに大雨かよ!と突っこんでいるようです。

 ネズミを見ながら話していたので、というような言い間違いも、よくありますよね。
 
 昔、居酒屋で飲んでいた時におつまみの注文を私がまとめてすることになって「焼き鳥と、揚げだし豆腐と、・・・」などと順に言っていた最後に、「・・・それと、えーと、ラスプーチン!」と自信たっぷりに言ってしまってから、店員さんのきょとんとした顔にハッとして「あ!じゃなくて!ランプータン!」と言い直したことがありました。ランプータンて珍しい果物があったので注文したんですけど、同席していた一人から「ラスプーチンて、ロシアの怪僧だろ」と指摘されたというオチでした。

 ことほど左様に、言い間違いはネタとして聞き手に面白がってもらえる幸せな欠点と言えますよね。

 今回の作品はリクエストに関係なく描きました。このところ「平家」「枕」「漢文」のループになっている気がして、ちょっと目先を変えようかと古い問題集から拾ってきました。
posted by juppo at 05:51| Comment(0) | 十訓抄 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月20日

五月ばかり、月もなうC

お待たせしました。続きです。『高校古文もっとこういう話』は本日発売です!
〈本文〉
帰るとても、なほ同じことをもろ声に誦(ず)して、左衛門(さえもん)の陣入るまで聞こゆ。
 つとめて、いととく、少納言の命婦(みようぶ)といふが、御文(おんふみ)参らせたるに、この事を啓したりければ、下(しも)なるを召して、「さることやありし。」と問はせたまへば、「知らず。何とも知らではべりしを、行成の朝臣(あそん)の取りなしたるにやはべらむ。」と申せば、「取りなすとも。」とて、うちゑませたまへり。
 たがことをも、「殿上人ほめけり。」など聞こしめすを、さ言はるる人をも、喜ばせたまふもをかし。
satsuki4.jpeg
〈juppo〉言い忘れていましたが、今日発売の『高校古文もっとこういう話』には、ブログに今まで掲載していない、描きおろしの作品が収録されています!言い忘れたというか、前回お知らせの記事を書いた時、描きおろしたこと自体忘れていました。いずれブログにもそのまま掲載すると思いますが、待ちきれない方は是非書籍をお求めください。以上宣伝でした。

 『五月ばかり、月もなう』は今回で終了です。結局やっぱり清少納言さんのさりげない自慢話、て感じですが、清少納言さんとしては「私のことじゃなくて中宮さまのお人柄が素晴らしいって話なのよ!」な話なんでしょうね。

 この4回目を描く段になって、昨夜のことを中宮さまは知らないの?え?中宮さま同席してなかったっけ?と、これまでの3回分を描き直さないといけないかとヒヤリとしたのですが、1回目に中宮さまのセリフがあるし、やはり中宮さまはそこにいたんですよ。でも殿上の間で清少納言さんの株が急上昇していたことは外で話していたので、中宮さまのお耳には入っていなかったのだな、と解釈しました。皆さんもそのつもりでお読みください。

 左衛門の陣はそういう名前の武官の詰所だそうです。
 中宮さまは「取りなすとも」と、その後まで言っていないんですけど、「行成どのがとりなしてくれたのだとしても、あなたの才能あってのことでしょ」というようなことを言っているわけで、その裏には竹の名前なんて知らなかったと言い張る清少納言さんの謙遜もお見通し、て意味もあるようですね。

 
 この回を描き始めた後で、突然我が家の冷蔵庫が壊れました。すぐに新しいのを買ったんですけど、入れ替えのために古い冷蔵庫の奥に眠っていた正体不明の瓶詰めやら何やらを捨てたり、冷蔵庫の通り道を確保するために掃除したり、で描きあがるのが一週間ほど伸びました。たくさん捨てたので新しい冷蔵庫の中はスッカスカです。冷凍庫なんて保冷剤しか入っていません。
posted by juppo at 05:25| Comment(0) | 枕草子 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月02日

11月20日発売のお知らせ

『五月ばかり、月もなう』の完結編もお待たせしておりますが、先日来お知らせしてからお待たせし続けていた、当ブログ書籍化第二弾の続報です!
 続報というか、今度こそ本当に発売のお知らせです!!

 お待たせしました!11月20日に発売になるようです。
今回も、全国の書店に平積み・・・という運びには残念ながらなりませんが、ご興味のある方は下のリンクをポチッとしてくださいませ。

 ブログともども、どうぞよろしくお願いいたします。

posted by juppo at 17:06| Comment(6) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月31日

五月ばかり、月もなうB

10月も今日で終わりですね。続きです。
〈本文〉
 まめごとなども言ひ合はせてゐたまへるに、「種(う)ゑてこの君と称す。」と誦(ず)して、また集まり来たれば、「殿上にて言ひ期(ご)しつる本意(ほい)もなくては、など帰りたまひぬるぞとあやしうこそありつれ。」とのたまへば、「さることには、何のいらへをかせむ。なかなかならむ。殿上にて言ひののしりつるは。上(うえ)も聞こしめして、興ぜさせおはしましつ。」と語る。頭の弁、もろともに、同じことをかへすがへす誦したまひて、いとをかしければ、人々皆とりどりにものなど言ひ明かして、
satsuki3.jpeg
〈juppo〉前々回からお知らせしているブログ本第二弾ですが、今月は出ません。来月出るそうです。毎月そう言い続けるつもりかと思われそうですが、来月こそ、と思います。発売前に詳しくまたお知らせします!

 さて、その前々回に退場してしまった中将たちが戻って来たところです。女房たちと一緒に歌を詠もう、というのが当初の目的だったのですが、結局歌は詠まずに話をして夜を明かしていますね。
 みんなで集まってただ話をするだけで朝になってしまう。そういうの、楽しいですよね〜。何をそんなに話すことがあったのかなぁ、てことは後になると思い出せなかったりするんですけど、そして大人になると本当にもうそんなに話すことはなくなってしまうんですけど、その時はただ、楽しいんですよ。
 この時、清少納言さんたちが何の話をしていたのかは知る由もないですが、それほど重要な話ではないでしょうね、おそらく。
 夜明けまで話をして、それでこのお話も終わりそうですが、もう1回分、描きます。

 「種ゑてこの君を・・」の歌が、例の中国の王様のことを詠んだとかいう歌のようです。『和漢朗詠集』とかいうのに出てくるみたいです。
 最終回は近日中に。


 10月後半は季節外れの台風に翻弄された日本列島でしたが、その合間を縫って、箱根に行って来ました。温泉で一泊して、芦ノ湖で海賊船に乗って来ましたよ。
IMG_2399.JPG
posted by juppo at 01:09| Comment(0) | 枕草子 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月11日

五月ばかり、月もなうA

涼しくなってきました。途端に肌がカサついています。要保湿。続きです。
〈本文〉
 頭の弁はとまりたまへり。「あやしくても往ぬる者どもかな。御前(ごぜん)の竹を折りて、歌よまむとてしつるを、『同じくは、職(しき)に参りて、女房など呼びいできこえて。』と、持て来つるに、呉竹の名をいととく言はれて往ぬるこそいとほしけれ。たが教へを聞きて、人のなべて知るべうもあらぬことをば言ふぞ。」などのたまへば、「竹の名とも知らぬものを。なめしとやおぼしつらむ。」と言へば、「まことに、そは知らじを。」などのたまふ。
satsuki2.jpeg
〈juppo〉いや〜、まさか「シンツヨ Be on Right!」がTVで披露される日が来るとは思いませんでしたねー。夢のようです。
 それはさておき、「五月ばかり、月もなう」は全部で4回描く予定です。涼しくなってきたので、作業が早まるといいですね(他人事)。

 清少納言さんの優秀すぎる一言に意表を突かれて退散した殿上人の中に、一人残った人がいました。頭の弁と言うのは藤原行成という人のようです。知識人で有名な人だったんですって。
 「職」は中宮さまに関する事務をつかさどる役所のことだそうです。

 後半、行成殿と清少納言さんがお互いに「よく知ってましたね」「知りませんでした」「知らないでしょうね」とかなんとかやりとりしてますが、 清少納言さんが、そんなこと知らなかったと言うのは謙遜で、行成殿はその謙遜を分かっていて敢えて「そうでしょうとも」みたいに言ってるようです。
 残る2回も、このような清少納言さん上げが続くのでしょうか。乞うご期待です。


 ところで、今年の夏バテについて前回書きましたが、相変わらず気温の変化に翻弄される日々で、どうやらこれは更年期も影響している模様です。そんな加減でぐだぐだしているのだ、と言っていたら友人から「なんでも更年期のせいにするようになって」と言われてしまいました。言われてしまいながら「その手があったか」な方向に考え、今後は何が出来なくても、とりあえず更年期のせいにしていこうかなぁ!という魂胆です。

 それで、前回「来月出ます」と言っていたブログ本第二弾はどうなっているのかというと、もう今月になりましたね。それ以上のことはよく分からない著者です。多分、出ます。
posted by juppo at 04:44| Comment(2) | 枕草子 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする