こちらの作品は、2016年7月に「中納言参りたまひて（改）」として、改めて記事を作成しております。
こちらにたどり着いた方は、↑クリックして移動してください！！
〈本文〉
中納言参りたまひて、御扇奉らせたまふに、「隆家こそいみじき骨は得てはべれ。それを張らせて参らせむとするに、おぼろげの紙はえ張るまじければ、求めはべるなり。」と申したまふ。「いかやうにかある。」と問ひきこえさせたまへば、「すべていみじうはべり。『さらにまだ見ぬ骨のさまなり。』となむ、人々申す。まことに、かばかりのは見えざりつ。」と、言（こと）高くのたまへば、「さては、扇のにはあらで、海月（くらげ）のななり。」と聞こゆれば、「これ、隆家が言にしてむ。」とて、笑ひたまふ。
かやうのことこそは、かたはらいたきことのうちに入れつべけれど、「一つな落としそ」と言へば、いかがはせむ。
〈juppo〉中宮定子は一条天皇のお后で清少納言が仕えていた人物。隆家は藤原隆家といって定子の弟です。彼等のお父さんが道隆でその兄弟に道長がいて・・なんですけどそれはまた別の機会に。
ところで、最後のコマの「むかつくこと」なんですが、この作品をずいぶん前に描いた時、「かたはらいたきこと」の訳が「見苦しいこと、聞き苦しいこと」であるという知識だけで「むかつくこと」にしてしまいました。
その時も、ちょっと乱暴な訳かな、と思ったのですが、こうしてしまったことで解釈がしにくくなっていることに、最近ご質問を受けて気づきました。
私は「かやうのこと」が何を指すかを良く考えていなかったんです。
かやうな＝このようなことというのは、直前に語られている中納言の態度に対してだと思っていたのですが、実は、差し出がましい真似をした自分に対して「見苦しい」と感じているのですね。
「自分の手柄話をするようで見苦しい」と解釈するのが正しいようです。
漫画の方は時間があればいつか描き直したいと思いますが、とりあえずは
「こんな自慢話みたいなことをする自分にむかついている」「そういうカテゴリに入れるべきだけど」くらいの意味だと押さえておいてください。何かとご迷惑をおかけいたします。
道長の話も楽しみにしてます♪
いや～すっかり更新サボっちゃってました。道長の話もいつになるやら…ですが、気長にお付き合いください。
ここに辿り着きました！
ですが、口語訳をみてもなかなか文を理解できなくて困っていたんです（；_；）
でも、ここのページ見たらすごく解りやすかったです（＾＾）
ありがとうございました（*＾＾*）
遅くまでテスト勉強ご苦労さまです！
お疲れでしょうにわざわざコメントしてくださって恐縮です。
あまり無理せず、睡眠もしっかり取ってくださいね～。
テスト上手くいきますように(^O^)／
お答えいただければ幸いです。よろしくお願いします。
さいごの「むかつくこと」というのは、
「かたはらいたきことのうちに…」ですよね。
ここは、
「こんなことを自分で書くのは見苦しいのだけれど…」と
解しませんか？？
コメントありがとうございます。お返事が大変遅くなって申し訳ありません。ご質問にどうお答えしようか、考えているうちに時間が経ってしまいました。
質問に対する答えとしましては、はい、そのように解釈するのが正しいようです。私の不勉強でご迷惑をおかけして申し訳ありません。
詳しいことは記事中に書き足します。
それから、今回ご質問をいただいたのを機に記事を見直したところ、本文も最後の部分が抜けていることに気づきました。こちらはもう直してあります。
お詫びと供にお礼申し上げます。ありがとうございました。
私も同じくテスト勉強をしていて
辿りつきました^^
漫画だと分かりやすいし見やすいので
すごく勉強になります！
更新楽しみにしています<33
テスト勉強お疲れ様です。
勉強の合間にコメントまでいただき、恐縮です。テスト頑張ってくださいね(^-^)
ここしばらく全く更新できず心苦しいばかりです。
近いうちにしたいと思っています！
気が向いたら、また覗きに来てください(..)
センスありますね！
コメントありがとうございます(^-^)
この漫画はいつか描き直そうと思いつつ、放置してます(>_<)
ｻﾄｷさんなりに、解釈してくださいね！
はじめまして！！
凄くわかりやすかったです♪
ありがとうございます！
勉強がんばってくださいね～(^-^)
ありがとうございます(^-^)
テスト勉強の最中です。マンガにするととってもわかりやすいですね：D 本当に助かります。有難うございました！
あの～、一つリクエストしてもよろしいでしょうか？唐詩についてのマンガを描いていたただくと非常に助かるのですが・・・。例えば、春暁や静夜思、竹里館、兵庫行などです。お手数ですがお願いできませんでしょうか？よろしくお願いします。
テスト勉強お疲れ様です。そして、
コメント＆リクエストありがとうございます！
唐詩については検討します！
気長にお待ちください^-^
テスト勉強お疲れ様です！
少しでもお役に立てたなら、嬉しいです。
これからも、どうぞよろしく（＾_＾）
すごくわかりやすくて大変助かりました！
ありがとうございました*\(^o^)/*
少しでもお役に立てたなら何よりです！
テスト頑張ってくださいね～(^ ^)
クラゲの骨のくだりの意味がわかってこの話のおもしろさを感じました！
分かりやすいマンガをありがとうございます♪
コメントありがとうございます！
暑い中テスト勉強お疲れさまです！
少しでもお役に立てたなら嬉しいです(^｡^)
テスト頑張ってくださいね～。