〈本文〉
吏兵斬其使及從士三十餘級、餘衆百許人悉焼死、明日乃還告郭恂、恂大驚、既而色動、超知其意、擧手曰、椽雖不行、班超何心獨擅之乎、恂乃悦、超於是召鄯善王廣、以虜使首示之、一國震怖、超暁告撫慰、遂納子爲質、還奏於竇固、固大喜、具上超功效、幷求更選使使西域、帝壯超節、詔固曰、吏如班超、何故不遣而更選乎、
〈書き下し文〉
吏兵は其の使及び従士を斬ること三十余級、余衆百人許（ばか）りは悉（ことごと）く焼死す。明日
乃ち還りて郭恂に告ぐ。恂大いに驚き、既にして色動く。超、其の意を知り、手を挙げて曰わく、「椽は行かずと雖も、班超何の心あってか独り之を擅（もっぱ）らにせん乎（や）」。恂乃ち悦ぶ。超是（ここ）に於いて鄯善王の広を召し、虜の使の首を以て之に示したれば、一国震え怖る。超、暁（さと）し告げて撫慰し、遂に子を納（い）れて質と為す。帰って竇固（とうこ）に奏するや、固大いによろこび、具（つぶ）さに超の功效を上（たてまつ）り、幷（あわ）せて更（あらた）めて使を選んで西域に使いせしめんことを求む。帝は超の節を壮とし、固に詔して曰わく、「吏の班超の如き、何の故にか遣わさずして更めて選ばんとする乎（や）。
〈juppo〉カレンダーにここまで２が並ぶネコの日が次に来るのは２００年後でしょうか。２２０２年があるから１８０年後ですね。その頃にはネコさんたちももっと進化して、自治的に記念日を祝っていたりして。そうなったら人間は本当～に、ネコのしもべになっていそうです。
本題に戻ります。班超さんとその部下たちは計画通り匈奴を倒すことに成功しました。それを交渉の手段にも使って、凱旋帰国です。虎子は手に入れていませんが、鄯善王の子を人質に取りました。
その功績でトントン拍子に今後も昇進していきそうな班超さんです。というところで、そろそろこのお話はおしまいなんです。もう少しだけ残っているので、最終回はその部分を。
ほぼネコの日の話しかしていない感じですが、今回はこの辺で。
